TOUT AZIMUT...

« Paroles aux Femmes » est un spectacle théâtral-musical, une sorte de voyage à la fois onirique et réel à travers les mots que les grands dramaturges français de Racine, Molière, Dumas, Anouilh, Sartre, Schmitt ont prêté aux femmes.

Huit monologues, huit façons d’être une femme, huit styles différents dans un spectacle jouéé par Aphrodite de Lorraine accompagnée au piano par Matteo Carminati et mis en scène par Rezart Jasa.

Durée : 1h. Tarifs : 16,50€ et 14€50. Café-Théâtre « Les Rendez-Vous d’Ailleurs » 109 rue des Haies, 75020 Paris.

Pour célébrer ses 20 ans, le Courrier des Balkans organise des rencontres littéraires suivies d’une grande soirée tsigano-balkanique. Au programme de cette après-midi littéraire balkanique : deux tables-rondes avec des écrivains et des traducteurs de langues des Balkans.

A 14h30, « Écrire dans la langue de son exil / de son accueil » accueillera à côté d’autres écrivains : Ornela Vorpsi, écrivaine albanaise d’expression italienne et française, et Pajtim Statovci, écrivain kosovar d’expression finlandaise.

Entrée libre et gratuite à La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, 75020 Paris.

À l’occasion du passage en France des écrivains Bessa Myftiu et Ylljet Aliçka, la BULAC organise deux tables rondes autour de la littérature albanaise, les 6 et 9 octobre 2018.

La première, axée sur les questions de traduction et d’auto traduction, aura lieu dans le cadre du Festival VO-VF.

La seconde, organisée (après le festival) dans l’auditorium du PLC, s’intéressera aux ombres portées de l’ère communiste dans la littérature actuelle, qu’elle s’écrive à l’intérieur ou à l’extérieur des frontières d’Albanie.

Un bon moyen de découvrir le Kosovo est d’aller à la rencontre des danseurs du Ballet National qui investit la scène du Palace. Début juin, ils y présenteront "Recomposed", un ballet de danse contemporaine pensé pour vingt interprètes. Cette création est signée par les chorégraphes français Christophe Béranger et Jonathan Pranlas-Descours engagés dans un partenariat international d’excellence.

Cette journée de la Culture Bektachi est organisée à l’occasion de l’anniversaire du poète bektachi, Naim Frashëri, l’une des personnalités les plus importantes fondatrices du mouvement patriotique albanais.

Elle se déroulera au théâtre LE PALACE, 8 Rue Faubourg Montmartre, 75009 Paris. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

« Un texte brut qui retrace des morceaux de vie, celle d’un adolescent qui grandit entre les légendes balkaniques et le bitume de Saint-Denis".

Mon verbe est celui d’un étranger qui tente de franchir une frontière, celle des apparences. Simon Pitaqaj

Théâtre de la Reine Blanche, 2 bis passage ruelle 75018 Paris

Le Pont, du Mardi 13 mars 2018 au Dimanche 18 mars 2018 le Colombier - 20 rue Marie-Anne Colombier, 93170 Bagnolet. Du mardi au samedi à 20h30, dimanche à 17h, relâche le jeudi.

Nous les petits enfants de Tito, le 15 mars à 14h (scolaire), le 18 mars à 18h. Tél : 01 43 60 72 81.

BASMA ALSHARIF, DANILO CORREALE, ALESSANDRA FERRINI, LOUIS HENDERSON, BASIR MAHMOOD, REBECCA MOSS, ARASH NASSIRI, EMILIJA ŠKARNULYTĖ, DRIANT ZENELI exposent en partenariat avec Lo schermo dell’arte à Florence et VISIO – European Programme on Artists’ Moving Images.

Driant ZENELI est né en 1983 en Albanie. Il présente une vidéo de près de 14 min. intitulée : "It would not be possible to leave planet Earth unless gravity". existed" réalisée en 2017.

Le metteur en scène Zenel Laci crée en 2010 un spectacle théâtral inspiré du "Journal d’une femme du Kosovo" dont le texte original est publié aux éditions Karthala, à Paris, en 2001.

Formée à l’art dramatique à l’Institut des Beaux-Arts de Tirana, Anila DERVISHI quitte l’Albanie en 1992 pour s’installer à Bruxelles où elle poursuit son activité de comédienne au théâtre et au cinéma. Afrim JAHJA, guitariste, harmoniciste, compositeur et arrangeur pour de nombreux groupes, a étudié la guitare classique à l’Académie de Musique de Schaerbeek (Bruxelles).

" J’ai laissé mon village et mon bâton de berger pour venir à Paris en pensant que j’allais habiter et faire du vélo au pied de la tour Eiffel ". Simon PITAQAJ

Plusieurs dates au cours du mois de novembre.

Un spectacle créé avec le soutien du Théâtre de l’Agora, scène nationale Évry-Essonne et de la Spedidam.