Lectures

La Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec Eurodram et le 100 ECS 100, rue de Charenton, 75012 Paris, présente une soirée lecture de la pièce « Vol au-dessus du théâtre du Kosovo » de Jeton Neziraj. Avec Franck Lacroix, Barnabé Perrotey, Salomé Richez, Christophe Sigognault et Federico Uguccioni.

Contact 06 03 91 00 84 - p.a.f. 3 / 5 €. Lecture suivie d’une rencontre.

Une écrivaine aux mille et une facettes...

Première auteure à être invitée par l’équipe d’universitaires de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 qui publie la revue : "Littérature 21", Ornela Vorpsi s’est prêtée au jeu des questions-réponses lors d’une rencontre qui réunissait universitaires et chercheurs autour de la question du cadre narratif pour aborder l’indicible ou l’illisible dans la littérature.

"Nous, les enfants de Tito" de et avec Simon Pitaqaj, raconte l’histoire d‘un adolescent qui a quitté son pays natal pour vivre en France. Dans ce même pays une guerre éclate quelques années plus tard. Ce pays, c’est la Yougoslavie. Et cet adolescent, c’est lui.

Informations : 06 63 94 93 65 - liriaeater@gmail.com / www.compagnieliria.com

Entrée libre sur réservations au 01 43 60 72 81 - reservation@lecolombier-langaja.com

Écrivain, universitaire, traducteur, ancien ambassadeur, Luan STAROVA est l’auteur d’un cycle romanesque intitulé "Saga Balkanique" qui rassemble plusieurs volumes : Le temps des chèvres, 1997, Les livres de mon père, 1998, Le Musée de l’athéisme, 1999, publiés chez Fayard, Le rivage de l’exil, 2013, aux éditions de l’Aube, dans lesquels les thèmes de l’exil et de l’absurdité des régimes totalitaires sont très présents.

Luan STAROVA, participe le 27 avril à 19h à une rencontre à la bibliothèque d’Hermanville-sur-Mer à l’invitation du Festival Balkan-Transit (Normandie).

I am from Albania", lecture par Salomé Richez sous la direction Arben Bajraktaraj d’un texte de Stefan Çapaliku, traduit de l’albanais par Anna Couthures-Idrizi.

MAISON D’EUROPE ET D’ORIENT : 3, passage Hennel, 75012 Paris

Patriotic Hypermarket est un texte Milena Bogavac (Serbie) et Jeton Neziraj (Kosovo), traduit de l’albanais et du serbe par Karine Samardžija avec la collaboration d’Arben Bajraktaraj. Une lecture est proposée, le 27 mars 2015 à 19h30, à la maison d’Europe et d’Orient.

La pièce sera présentée en janvier 2016 sur une mise en scène Dominique Dolmieu avec Céline Barcq, Franck Lacroix, Tristan Le Doze, Natacha Mircovich et Christophe Sigognault (distribution en cours).

Le club de lecture "Agora Livres" a organisé le samedi 31 janvier une animation autour des œuvres d’Ismaïl Kadaré à la bibliothèque Jean Cocteau, place de France à Massy. Ornela Todorushi représentait l’association Albania et Dominique Dolmieu la Maison d’Europe et d’Orient.

Chaque participant devait choisir un livre de M.Kadaré afin de faire partager sa passion pour une telle œuvre. Cette manifestation était organisée par Mme Dominique Pipard.

Texte de Jeton Neziraj traduit de l’albanais par Anne-Marie Bucquet et publié aux éditions l’Espace d’un instant, avec le concours du Centre national du Livre, d’Eurodram et de la Fabrique Éphéméride.

Création collective avec Soleïma Arabi, Stéphanie Cavaillés, Virginie Lisbonne, David Perrin et Camille Pierrepont sur une production Collectif Termos.

Dans le cadre des cartes blanches proposées par l’Espace Alya lors du Festival d’Avignon 2013, la Compagnie de l’Esprit a présenté la lecture en français d’un extrait de la pièce de Doruntine Basha : Le doigt qui raconte le drame de deux femmes du Kosovo qui attendent le retour des proches qu’elles aiment ou n’importe quelle nouvelle sur eux...

Lecture en français, samedi 6 octobre, à l’Inalco/Pôle des langues et civilisations - 65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris. Ligne 14 : Bibliothèque Fr. Mitterrand (sortie Chevaleret).

Cette pièce fait partie de la sélection 2011 du réseau EURODRAM. Sa lecture est proposée dans le cadre de la fête de rentrée de l’Inalco par l’Association des anciens élèves et amis des Langues’O (AAEALO).

Photo : Nathalie Chikhaoui et Erik Chantry , sous la direction d’Anjeza Mara Murati, à la Maison d’Europe et d’Orient à Paris, le 11 juin 2012.