Pour sa première édition à Paris, le festival Balkan Trafik investit le Palace, lieu mythique des Pop-Stars des années 80, qui peut revevoir jusqu’à 2500 personnes ! De la musique, des chants, des rires, de la cuisine et des danses ... Les frères Vardar accueillent deux jours non-stop tout ce que la scène multi-culturelle peut offrir de jazzmans, slameurs, rappeurs et autres électro et beat musiques ou bien encore les voix envoutantes de femmes des Balkans.

Rendez-vous festif pour ce 1er Balkan Trafik parisien avec des artistes albanais. De quoi satisfaire les plus curieux comme les plus exigeants !

Les 19 et 20 mai, le salon accueille éditeurs, écrivains et traducteurs autour de trois thématiques : la littérature bulgare, le rébétiko et un portrait de ville "Sarajevo". Au programme aussi la cuisine albanaise avec un ouvrage de Rina Cela Grasset : "Du pain, du sel et du coeur" le samedi à ... l’heure du déjeuner !

Sur le stand d’Albania, les ouvrages d’auteurs albanais et français. Parmi les participants au Prix du public : Dashnor Kokonozi avec "La solitude du Baryton" et Ylljet Alicka avec "Le reboisement". La sortie d’un numéro de la revue "Ethnologie française" consacrée à l’Albanie. "Le jeu, la chute du ciel" de Bashkim Shehu.

La Compagnie GRAINS DE SCÈNE présente la pièce, les 16 et 17 mai prochains à 20h, au théâtre "100" rue de Charenton à Paris (12è) après une première série de représentations à Bougival (78) en janvier 2016.

Auteur : Jeton Neziraj. Mise en scène : Roland Mastrippolito. Traduction : Anne-Marie Bucquet. Éditions l’Espace d’un Instant.

Réservations : 01 46 28 80 94. www.100ecs.paris

La revue Ethnologie française consacre son deuxième numéro de l’année 2017 à la renaissance de la discipline en Albanie depuis les années 2000. En effet, à partir de la fin du XVIIIe siècle, le développement de l’idéologie nationale se diffuse dans les milieux intellectuels et réduit la tâche des ethnologie à la collecte de « folklore ». Les grandes lignes du mythe d’origine de la nation se mettent alors en place avant que l’ethnologie devienne un des instruments de propagande du régime communiste.

L’association ALBANIA organise une rencontre avec Dominique Danguy des Déserts, autour du deuxième tome des écrits de son grand-père, le colonel Ordioni : « Un officier français dans les Balkans, 1917–1925 », où deux chapitres évoquent plus spécialement l’Albanie. Modérateur : Luan Rama qui a traduit le 1er tome en albanais.

Après la Première Guerre Mondiale, le colonel Ordioni est successivement « commandant d’armes » à Korça, Skopje et Galatz. Puis il préside la commission de délimitation de la frontière entre la Bulgarie et la Yougoslavie avant de représenter la France dans la commission de délimitation des frontières de l’Albanie.

L’Atelier de l’Orage et la Compagnie Liria organisent un après-midi albanaise à la médiathèque de Lardy. Au programme : contes et musique (sur réservation 14h30, 16h et 17h), dégustations de spécialités albanaises, visite de l’exposition de photographies et jeux traditionnels !

Cette rencontre précédera le spectacle "Vaki Kosovar", qui aura lieu le 12 mai et une exposition par Loïc Chauvin et Christian Raby, du 22 avril 2017 au 12 Mai 2017.

En parrainage avec l’Ambassade d’Albanie en France, le concert récital au piano de Fatjona Matraku s’inscrit dans les " Temps forts de la culture albanaise en France"

Au programme : Franz Schubert : Sonate pour piano D. 845 opus 42 et L.V. Beethoven : Sonate quasi una fantasia n 14 "Clair de lune".

L’Association ALBANIA organise une rencontre avec Jean-Gabriel Rey autour du livre : "Les Dieux avaient raison", un récit consacré par son père, Léon Rey (1887-1954), à la cité antique d’Apollonia. Avant-propos de Luan Rama.

Maison des Associations du 7ème arr. - 4 rue Amélie (à l’angle du 93 rue Saint-Dominique). Métro : La Tour-Maubourg ou Invalides. Bus : 28, 63, 69.

Écrit, mis en scène et joué par Simon Pitaqaj avec la collaboration artistique de Samuel Albaric et Cinzia Menga, "Nous, les petits enfants de Tito" parle de l’effondrement de la fédération de Yougoslavie raconté par un jeune garçon, la tête façonnée par les contes balkaniques, élevé dans une cité HLM en banlieue parisienne.

Ce texte, paru chez Le Square Éditeur, est présenté au théâtre Le Colombier 20 rue Marie-Anne Colombier 93170 Bagnolet, à partir du 21 et jusqu’au 26 mars, du mardi au samedi à 20h30 (relâche le jeudi soir), le dimanche à 17h, Jeudi et vendredi à 14h30. Téléphone : 01 43 60 72 81 - reservation@lecolombier-langaja.com - www.lecolombier-langaja.com

L’Institut hongrois à Paris présente à son tour l’ouvrage de Joséphine Dedet : « Géraldine, reine des Albanais » : la rose blanche de Hongrie, le 21 mars 2017 à 19h30.

Plus d’informations : accueil@instituthongrois.fr - 01 43 26 06 44.

A l’occasion du mariage à Tirana du petit-fils du roi Leka Zogu, en octobre dernier, une nouvelle édition de « Géraldine, reine des Albanais » vient d’être augmentée et actualisée.