L’association Albania a le plaisir de vous inviter à la première réunion de l’année 2012 qui sera consacrée aux voyages en Albanie du géographe français Guillaume Lejean présentés dans : « Voyages dans les Balkans 1857- 1870 » publié aux Editions Non Lieu (Octobre 2011).

Rencontre organisée à la Maison des associations du 7ème arrondissement, 93 rue Saint Dominique (4 rue Amélie) - 75007 Paris. Metro : La Tour–Maubourg ou Invalides.

Nikson Pitaqaj, metteur en scène albanais originaire du Kosovo, a mis en scène le chef d’oeuvre de Jules Romains, "Knock" :
 les 7 et 8 Février 2012 à 19h00, au Théâtre Bernard-Marie Koltès, Unversité Paris Ouest Nanterre La Défense. Bât. L - 200 Avenue de la République - 92001 Nanterre. Entrée : 8€ tarif unique, réservation s’effectue par mail : diffusion@libredesprit.net ou par téléphone au 06 76 80 73 42
 les 14 et 16 Février 2012 à 20h45, au Théâtre du Grenier de Bougival - 7 rue du Général Leclerc - 78380 Bougival. Entrée 14€ et 11€, réservation s’effectue par mail : grenier@ville-bougival.fr ou par téléphone au 01 39 69 03 03.

Le « Roi Fou » est une performance théâtrale ou les ombres prennent vie et deviennent les acteurs du spectacle. Son principe a été conçu par le collectif de la Rue Z. L’équipe de Marcel Morize (comédien, auteur) a souhaité partager ce travail avec des artistes des pays dans lesquels elle se rend en mettant en place des ateliers et en créant un spectacle avec des étudiants albanais.

En résidence à Korce au Théâtre A.Z. Cajupi, du 9 au 13 janvier 2012, Marcel Morize et son équipe ont présenté une nouvelle fois leur spectacle de théâtre d’ombres avec une tournée auprès des Alliances Françaises d’Albanie à Korça, Elbasan, Tirana et Shkodra.

La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) ouvre ses portes le lundi 12 décembre 2011. Avec plus de 1 500 titres, la documentation concernant le domaine albanais répond aux besoins d’un enseignement né en 1914 à l’École des langues orientales, devenue depuis l’Institut national des langues et civilisations orientales, INALCO (plus connu sous le nom de Langues O’). L’INALCO est par ailleurs l’un des seuls endroits en France où l’on puisse apprendre l’albanais.

A l’occasion de la rencontre organisée à Paris, le 21 octobre 2011, par l’association culturelle "Albania", Maks Velo a présenté l’album "Paris" composé de poèmes et de dessins inédits, traduit de l’albanais par Evelyne Noygues. Il s’est également exprimé plus largement sur ses sources d’inspiration tout au long de sa vie artistique comme architecte, peintre et comme auteur d’essais, de nouvelles et de poèmes.

Selon Luan Rama, cet « Ambassadeur permanent de la culture albanaise à Paris » ainsi que l’appelle Max Velo, l’artiste suit une tradition bien connue dans le monde artistique en France, celle des peintres écrivains...

Pour la série Profilage saison 3 réalisée par Alexandre Laurent et produit par Beaubourg Audiovisuel pour TF1, la Directrice de casting figuration est à la recherche d’une dizaine d’hommes entre 20 ans et 50 ans d’origine albanaise parlant français avec accent albanais : figuration et des silhouettes parlantes.

 mercredi 9 février : rencontre consacrée à l’écrivain Migjeni (1911-1938), à l’occasion de la première présentation de sa prose dans le n°6 de la revue "Au Sud de l’Est. La culture des Balkans" (2010), en compagnie de Mickaël Wilmart, ingénieur d’études à l’Ehess, et Jérôme Carassou, directeur éditorial des éditions Non Lieu, qui publie "Au Sud de l’Est", animée par Evelyne Noygues.

 30 mars et 12 mai : rencontre en deux volets avec Loïc Chauvin et Christian Raby, auteurs de : "Albanie 1858 – 1945, un voyage photographique", éditions "Ecrits de Lumière".

« Marubi, une dynastie de photographes albanais » présente les pionniers de la photographie albanaise, les Marubi, qui, sur près d’un siècle, de 1858 à 1950, ont accumulé un incroyable patrimoine photographique constitué de plus de 120.000 clichés.

L’association "Albania" a organisé, le 7 décembre 2011, une soirée spéciale autour de la présentation de "L’ENIGME… résolue" par Solange d’Angély, la fille de l’auteur, en compagnie de Remzi Përnaska, qui a préfacé l’ouvrage, et de Luan Rama qui a contribué à son édition.

La réédition de l’œuvre de Robert d’Angély "L’ENIGME…résolue" est parue en juillet 2011, en français, aux Editions Globus R, à Tirana.