Albanie : le Printemps 2014 de la Francophonie

vendredi 21 mars 2014 par Evelyne Noygues

Le mois de la Francophonie est l’occasion, à chaque fois renouvelée, de proposer une série de manifestations qui viennent enrichir la vie culturelle des plus grandes villes d’Albanie : concerts, colloques, projection de films, pièces de théâtre rendent la culture francophone plus proche du public albanais.

Du 20 au 29 mars, un florilège d’événements culturels et linguistiques a ponctué le Printemps de la Francophonie dans plus de 10 villes albanaises, comme en témoigne le programme de l’édition 2014. Ils ont succédé aux activités, particulièrement variées, organisées en 2013 avec la participation d’un nombre important d’élèves et d’enseignants, d’artistes "en herbe" et confirmés, à l’occasion de la célébration des 100 ans de l’Etat albanais pendant le mois de la Francophonie.

Alba Frashëri, enseignante à l’Université de Tirana, propose dans l’édition 2013 de l’« Année francophone internationale » un état des lieux intéressant sur l’Albanie avec une partie importante consacrée à la culture.

Des expositions nombreuses

Tout au long de l’année, plusieurs expositions mettant en valeur les collections les plus rares de la Bibliothèque nationale se sont succédé : à commencer par le Mémorandum de Gerça, connu également sous l’appellation du Livre rouge. Ce mémorandum a été conçu par Ismail Qemal et Luigi Gurakugi en 1911 au nom de l’insurrection albanaise pour être adressé aux grandes puissances de l’époque.

D’autres documents originaux, comme celui de la proclamation de l’indépendance et le mémorandum remis à la Conférence de la Paix à Paris en 1919, inaccessibles par le passé aux simples lecteurs, car censurés par le régime communiste, ont été présentés au public.

La Galerie nationale des Arts a organisé l’exposition « Albanie fantastique », du nom d’une œuvre du fameux peintre albanais Ibrahim Kodra (1918-2006).

Le Centre d’études albanais, en collaboration avec l’Ambassade de France à Tirana, a fait circuler dans les principales villes d’Albanie une sélection de photos et films intitulée « Albanie 1912 » à partir des collections du projet Archives de la Planète de la Fondation Albert Kahn.

Le 16 octobre 1913, Jean Brunhes et Auguste Léon arrivaient en Albanie, avec pour mission de documenter « Les Archives de la Planète », récemment créées par Albert Kahn à Paris. Après Durrës et Tirana, ils s’arrêtaient à Shkodra, mais leur itinéraire « albanais » sera complété par Prizren, Skopje, Monastir et Struga. Ils photographient divers personnages, des gens simples, des monuments ou des paysages, filment des scènes de marché, des modes de vie et des mœurs, avant que tout cela ne soit englouti par la marche accélérée de la modernité

L’Ambassade de France en Albanie, le ministère de la Culture et l’Opéra de Tirana (TOB) ont également organisé la venue de la Compagnie du célèbre chorégraphe Angelin Preljocaj à Tirana. Le ballet intitulé « Ce que j’appelle oubli », interprété par six danseurs et un comédien. Ce spectacle d’un genre nouveau, entre théâtre et danse, était centré sur la maîtrise de l’art et de la brutalité de la vie.

Liste des personnes honnorées en 2014 par le ministère albanais des affaires étrangères au titre de la francophonie :

Angelin Preljocaj
Tedi Papavrami
Anri Sala
Luan Rama
Gjergj Themeli
Rezart Jasa
Genc Burimi
Liri Begeja
Gazmend Toska
Elena Kadare
Etleva Domi
Michel Berson
Viviane Le Dissez
Imma Thor Faus
Pëllumb Nako