Bruxelles : Balkan Trafik ! festival fête ses 10 ans du 14 au 17 avril

* Vikena Kamenica - Ali Pasha & Keli Band - Une fusion musicale de deux groupes folks Albanais accompagnés par leurs danseurs. Concert & danses - le 14/04/16, le 15/04/16 et le 16/04/16

* Lectures de Contes et Légendes d’Albanie - Une lecture-spectacle pour vibrer et méditer sur l’universelle beauté des contes et légendes albanais – les 15 et 16 /04/16

* Grupi Rinia -Une rencontre initiée par Balkan Trafik rassemblant musiciens et chanteurs de mariage de la diaspora albanaise de Belgique, de Turquie et.. .d’Irak ! Sax, clarinette, kanun, percussion, deux moments de transe et de joie - le 15/04 au Vino Zirkus

* Vatra - La communauté albanaise est présente depuis plus de soixante ans en Belgique ! Une partie des membres de cette grande diaspora ont fondé Vatra dans l’idée de partager leur culture ancestrale. Pour notre 10ieme édition, Vatra( « le foyer ») rassemble le groupe de musiciens Rinia, des rhapsodes, les fabuleuse iso-polyphonie de l’ensemble Gjini et leur groupe de chants de l’Albanie centrale. – le 15 et 16 /04/16 et présents le 17/04 au Giant Horo

* Dren Abazi & Zig Zag Orchestra – Dren Abazi & le Zig Zag Orchestra connectent les gens à travers leur musique rythmique inspirée de rock, jazz et de ska – les 15 et 16 /04/16

* Nusja e Kosoves - Aziza Šefiragic sélectionnera des membres du public pendant le soirée du vendredi et samedi pour les maquiller dans la tradition des fiançailles de sa region, tradition inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO – le 15/04/16

* Courrier des Balkans "10 ans dans les Balkans" - Ce workshop portera sur l’évolution politique et sociale des Balkans depuis une décennie avec l’intervention de Jean-Arnault Dérens (historien et journaliste), Belgzim Kamberi (journaliste, et président du Comité de défense des droits de l’homme de Preševo), Jovana Papovic (sociologue et journaliste) et Nicolas Moll (historien) – Workshop - 16/04/16

* Desk associatifs - Pendant tout le long du festival, venez découvrir les desks associatifs parmi lesquels Vlera, le Courrier des Balkans, National Agency Tourism of Albania, ...

* Shok - Selectionné aux Oscars dans la catégorie des courts-métrage, le film Shok, production kosovare du réalisateur britannique Jamie Donoughe est peut être reparti les mains vides, mais les membres de l’équipe sont heureux d’avoir été les premiers à représenter les Albanais à la cérémonie américaine. En 20mn le réalisateur britannico-kosovar parle de la tragédie des gens simples et innocents. Projection et rencontre avec l’équipe - le 16/04/16 suivi d’une session questions/réponses

* Giant Horo - Cet événement a lieu pour la 5ieme année sur la Grand Place de Bruxelles et a pour but de nous faire traverser la magnifique région des Balkans main dans la main grâce à la danse et à la musique. Découvrez les danseurs et musiciens de la diaspora Albanaise du groupe belgo-albanais Vatra, les chants et des danses du groupe Albanais Vikena Kamenica – Ali Pasha & Keli Band, ... – 17/04/16 – Événement gratuit sur la Grand-Place

* La Bande Dessinée de la 10ème édition : l’Albanie et Kosovo seront à l’honneur. A travers le regard de deux enfants, une petite fille et petit garçon, tous deux patients d’onco-pédiatrie, expliquer la musique et les cultures des Balkans en une trentaine de pages. Un voyage dans les Balkans à la découverte de la culture de la Bosnie Herzegovine, la Turquie, l’Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Roumanie, la Macédoine, bien entendu leur grande communauté Rom. Cette BD leur sera offerte gratuitement dans le cadre de concerts et workshops organisés au sein de l’hôpital universitaire Saint Luc. Une bande dessinée faite de la main de l’artiste Catherine Fradier aka Cät.

* Plus d’infos - www.balkantrafik.com

* avec le soutien de l’ambassade d’Albanie et de l’ambassade du Kosovo