Francophonie : le rendez-vous des amoureux... des mots

Le français au carrefour des cultures...

Chaque année, le 20 mars, les francophones du monde entier célèbrent la langue française à l’occasion de la Journée internationale de la francophonie. Des centaines d’événements sont organisés à travers la planète sous le signe de festivités, portes ouvertes, concerts, festivals... Elle offre au grand public l’occasion de fêter la langue française et de la redécouvrir à travers des évènements artistiques ou littéraires. Le français est la 5ème langue la plus parlée sur la planète.

La francophonie, c’est aussi une organisation internationale (OIF) qui regroupe 77 Etats et gouvernements, parmi lesquels l’Albanie dont l’adhésion remonte à 1999. Sur les cinq continents, cela représente une population de 890 millions d’habitants, soit 13 % de la population mondiale, qui pratiquent une langue commune : le français. En 2010, on recensait plus de 300 000 locuteurs de français en Albanie. L’OIF offre l’occasion à ses membres de développer des coopérations culturelle, économique et politique privilégiées.

Ce temps fort de la francophonie est également l’occasion de valoriser l’ensemble des projets réalisés tout au long de l’année. Tous les publics, scolaires et non scolaires, sont en effet invités à s’emparer de dix mots choisis autour d’une thématique définie par le ministère français de la Culture et de la Communication et ses partenaires francophones.

La francophonie célébrée par les élèves du lycée des langues étrangères de Tirana

Sous la conduite de Violeta Kraja, leur enseignante, les élèves débutants en français ont travaillé à partir des dix mots retenus cette année (en italique dans les textes), pour composer deux chansons.

Le premier texte s’intitulle "Les dix mots semés au loin". Composé par Violeta Kraja et ses élèves, il a mis en musique par Hélène Legay, stagiaire de Sce Po à Tirana :

Les dix mots semés au loin

Voilà de nouveau notre fête francophone

Un bouquet de fleur par la beauté

Un coup de foudre par l’intérêt

Un savoir faire dans notre éducation

Unique dans sa conception

Cachet de l’atelier d’une équipe

protéger tout effort , tout exprimer

Vis-à-vis des mots de loin semés

— -

Ils ont émigré

ils ont passé les champs

Ils sont venus tout chantant

ils sont tous venus souriants

Sur la terre des francs

— -

Ces mots de loin semés

Les montagnes ils les ont survolées

Les mers ils les ont traversées

Pourtant ils sont bien accueillis

Ils se sont sentis toujours des amis

— -

Des amis qui sont devenus authoctones

Des amis qui l’amour nous donnent

L’amour pour leur pays de provenance

Les mots qui dans nos langues dansent.

— -

Voilà de nouveau notre fête francophone

Un bouquet de fleur par la beauté

Un coup de foudre par l’intérêt

Un savoir faire dans notre éducation

Unique dans sa conception

Cachet de l’atelier d’une équipe

protéger tout effort, tout exprimer

Vis-à-vis des mots de loin semés

 

La seconde chanson a pour titre : "Ma classe". Elle a été composée par Frensis Nakuci, élève en troisième année de français sur une musique de Romina, élève en FLE :

Ma classe

Ma classe Unique bouquet de fleur/Unique joie et bonheur/Unique atelier de rêves/Unique chanson qui jamais ne s’achève.

— -

Ma classe/C’est toi l’ heureux atelier/C’est toi mon savoir faire/C’est toi mon amitié/C’est toi mon équipe préférée

— -

Vis-à-vis aux savoirs faire/Tu es à la fois un berceau/Coup de foudre longtemps rêvée/où mes rêves se verront réalisés

— -

Ma classe/A l’avenir nos valeurs Protéger/Nos traditions les échanger/Gardant toujours notre cachet/Voilà le Bouquet de valeurs albanais.

 

Au programme des activités culturelles à Tirana

Dès le samedi 16 mars, l’exposition photographique « La Magie de la France, à travers mon objectif » de Greta Dhaskali était à l’affiche au foyer du Théâtre "Komedi", suivie d’un spectacle poétique et musical en français sous la direction de Vasjan Lami.

A lire également sur ce site :
 Greta Dhaskali  :
 Hapet ekspozita "Onufri 2010- Unë jam arti" me 23 dhjetor
 Greta Dhaskali Lami : Ekspozita personale e fotografisë "Në Focus"
 Les enfants des Illyriens : à la croisée de l’histoire et des saveurs culinaires
 Vasjan Lami :
 Tirana : "Lexioni" nga Eugène Ionesco në Teatrin kombetar
 Lorient : le Théâtre national de Tirana se produit sur la scène du Centre dramatique national, les 27, 28 et 29 avril 2010

Cette année, l’Ambassade de France a également proposé la tournée du chanteur rap Edi Casabella, les concerts du pianiste Pierre-Yves Plat, les performances culinaires du Chef français étoilé Christophe Dufau, de nombreux spectacles de théâtre et bien d’autres événements

Retrouvez toutes les activités sur son site : http://www.ambafrance-al.org/ et le détail de la totalité de la programmation sur : http://www.infokult.al/francophonie.php