"L’Image de la période ottomane dans les littératures balkaniques"sous la direction de Frosa Pejoska-Bouchereau

Les Balkans, et conséquemment les littératures balkaniques, ont revêtu ces mêmes qualificatifs qui étaient attribués à l’Empire ottoman : obscurité, immobilisme, stagnation, domination, oppression, guerre, malheur et désolation et, enfin, génocide.

Ce « Moyen Age » ottoman, qui dura cinq siècles, marque les Balkans du sceau de son orientalisme. Impossible donc de dissocier littérature balkanique et monde oriental. Or, comment se voient ces littératures en regard de cet Empire, duquel elles ont émergé après sa chute, en tant que représentantes de nouveaux Etats nationaux ?

En vente à l’INALCO - Publications - 2 rue de Lille 75343 Paris cedex 07

Tél. 01 70 23 25 98 & 99 – Fax 01 70 23 26 99 www.inalco.fr

ISBN 978-2-85831-173-6. 2007-2008 – 400 p.

Prix de vente sur place : 23 Euros

Frais d’envoi pour 1 livre : 4 € (Europe) et 6 € (autres pays) 2 livres : 5 € (Europe) et 9 € (autres pays)

Chèques et mandats en Euros à l’ordre de l’Agent comptable de l’INALCO RIB : RGFIN PARIS SIÈGE Code banque : 10071 / Code guichet 75000 / n° de compte : 00001005975 / Clé 03 IBAN : FR76/1007/1750/0000/0010/0597/503

Cahiers balkaniques n° 36-37 : sommaire

Predrag MATVEJEVIC : Des Balkans

Sineva BENE-KATUNARIC : Images ottomanes dans la littérature croate : Marulic (1450-1524), Gundulic (1589-1638), Mazuranic (1814-1891)

Branka SARANCIC : L’Empire ottoman d’Ivo Andric : A la recherche de l’« histoire perdue »

Jasna SAMIC : L’Empire ottoman et ses vestiges dans la littérature bosniaque moderne (XIXème et XXème siècles)

Branka SARANCIC : Ecriture, histoire et action : Le Derviche et la mort de Mesa Selimovic ?

Sanja BOSKOVIC : L’image du Turc dans la poésie épique serbe

Antonia BERNARD : L’image des « Turcs » dans la littérature slovène

Vlada UROSEVIC : Les possibilités pour une réconciliation : Comment tuer Apostol ? de Slobodan Mickovic

Despina ANGELOVSKA : La représentation de l’insurrection d’Ilinden dans les pièces Ilinden , de Nikola Kirov Majski et Le fantôme de la liberté , de Vojdan Cernodrinski

Nikola KIROV MAJSKI : Le manifeste de KRUSEVO

Frosa PEJOSKA-BOUCHEREAU : Le janissariat ou Au nom de l’Empire, au nom de la Nation, au nom du Parti, au nom de la Race !

Jean-Paul CHAMPSEIX : L’Empire ottoman, coeur de l’anti-utopie Kadaréenne

Krikor BELEDIAN : L’Empire ottoman revisité

Györgyi MATE : De l’honorable ennemi au compagnon de fortune

Silviu PETCU : Les Turcs dans Tiganiada de Ion Budai-Deleanu

Marcel COURTHIADE : Les Turcs dans les chansons des Rroms des Balkans à l’époque ottomane

Marie VRINAT-NIKOLOV : L’image du « Turc » dans la prose bulgare des XIXe et XXe siècles : Thème et variations sur un mythe identitaire Balkanique

Ilya PLATOV : Barbare et infidèle : l’image de l’ennemi turc dans la guerre de 1876-1878 en Russie à travers la presse, les brochures de propagande, les correspondances et les mémoires

Henri TONNET : Constantinople dans quelques textes grecs de fiction aux XVIIIe et XIXe siècles

Nicolas PITSOS : Des millets aux nations : la construction d’identités nationales dans le roman Toi aussi, tu es Grec ? de Vassilios Christopoulos

Marie-Christine VAROL : L’Empire ottoman à travers la biographie picaresque d’Eliya Karmona

Valérie GAY : La fondation de l’Empire ottoman chez Kemal Tahir et Tarik Bugra. Entre mythe et réalité historique

Cahiers Balkaniques - Vol. 36-37