Accueil du site > ECRITS... > Parutions

Livre jeunesse : "Lettres recommandées" - "Posta e porositur"

par Frédérique DUVERSIN

jeudi 28 février 2013 par en

Texte de Mark Krasniqi - Collection Jeunesse chez l’Harmattan, traduction de Frédérique Duversin, illustrations de Jeton Mikullovci.

Bilingue albanais-français à partir de 9 ans. Coll. Jeunesse l’Harmattan, 12 euros, 126 p., février 2013

Présentation : lundi 11 mars à 19h, au Théâtre du Lucernaire, 53 rue Notre-Dame des Champs, Paris (75006).

Mark Krasniqi est né en 1920 au Kosovo. Inspirée par Ésope et la Fontaine, mais aussi par Andersen et les frères Grimm, sa poésie pour enfants est née de son imagination stimulée par le folklore albanais. Elle charme par son authenticité lyrique et stylistique. Ce recueil paru en 1959 est traduit pour la première fois. Lettres recommandées est un ouvrage de référence pour tous les Kosovars. Il est utilisé dans les écoles primaires depuis les années 60 pour l’apprentissage de la lecture et de la récitation.