Musique albanaise : la tradition populaire des montagnes, à la Cité de la musique (Paris 19è), dimanche 23 juin

Les frères Dervishi appartiennent à la communauté albanaise de Macédoine, leur ville d’origine est Kerçove. Formés par leur père, ils jouissent depuis les années 80 d’une grande popularité auprès de leur communauté dispersée entre la Macédoine, le Monténégro, le Kosovo, et bien sûr l’Albanie. Enris Qinami assure le conseil artistique et Arben Mehmeti la coordination de leur concert à Paris.

Aux sources de la musique traditionnelle...

Cette « musique de source » (muzike burimore), conforme aux polyphonies du Sud de l’Albanie, se passe de bourdon et se façonne dans le dialecte local. La psalmodie de ces récits se fond dans de longues notes expirées comme le souffle d’un vent nocturne.

Le ressac du kaval joué par le maître Sallah Shabani et le jeune Adnan Aliu originaires de la ville voisine de Gostivar, prolonge et magnifie ces voix grandissant et s’éteignant ensemble, mêlées l’une à l’autre comme deux racines. Symbole de la vie pastorale, le kaval (ressemblant assez au ney persan) est la flûte en bois oblique ouverte aux deux extrémités, commune aux Balkans, en particulier à la Bulgarie et à l’Anatolie. Le musicien habile, grâce au contrôle du souffle, peut aisément se promener dans un registre de plusieurs octaves.

Salah Shabani©Foto Bobi

Au cœur de la vaste mosaïque balkanique, l’Albanie, "pays des aigles" dominé par le Mont Korab, apparaît comme une enclave fantastique où sommeillent, dans le secret des légendes et des épopées, le poète inspiré, l’ascète soufi, le héro maquisard ou le berger amoureux. La vie pastorale semi-nomade y constitue le mode de vie le plus traditionnel : les montagnes escarpées limitant les ressources agricoles et imposant de rudes conditions climatiques, familles et troupeaux avaient coutume de parcourir les distances à la recherche de pâturages.

Toutefois, là comme ailleurs, les pratiques et savoirs traditionnels n’échappent pas aux transformations économiques et technologiques, à la dissolution des écosystèmes et à la promotion de la sédentarisation. Si la tradition millénaire s’efface peu à peu, ce n’est pas sans laisser de traces dans la culture et en particulier dans la musique, fruit de la mémoire collective.

Le chant : « Les sept rossignols aux bras verts »

« Côte à côte, nous allons jouer près de la fenêtre,

Nous les verrons les fleurs de printemps,

Nous les verrons les fleurs de l’été,

Ô, celui qui nous a séparé,

que son cœur ne cesse de pleurer

comme la pluie de montagne n’arrête de tomber. »

Au programme du festival

Le concert du dimanche 23 juin à 16h30 : concert « Traditions populaires des montagnes »

Première partie : Chants et flûtes des bergers (Albanie) : les frères Dervishi (chant) – Adnan Aliu, Salah Shabani (flûte kaval) - mettent à l’honneur la musique traditionnelle albanaise, accompagnés de la flûte kaval.

Deuxième partie : La Tradition de l’Épire (Grèce) Manos Achalinotopoulos (clarinette), Christos Dalianis (violon), Maria Ploumi (luth), Evi Kanellou (percussions). Le clarinettiste Manos Achalinotopoulos et son ensemble reviennent dans une deuxième partie sur les traditions de l’Epire, région montagneuse du nord-est de la Grèce, berceau d’une tradition continentale de musique populaire à découvrir à l’occasion de ce concert.

Adnan Aliu©Foto Bobi

- Pour en savoir plus :

http://www.citedelamusique.fr/franc...

 Article préparé et mis en forme par Evelyne Noygues avec l’aimable concours de Julie Gruson et de la Cité de la Musique —

A lire également sur ce site :
 Paris : chants du Pays des Aigles, traditions guègue, labe, tosque et tchame
 "Chanter, pleurer, être ensemble" : rencontre avec Bernard LORTAT-JACOB
 Interview de Francis CORPATAUX, ethnomusicologue, après la sortie d’un CD de musique polyphonique dans la collection "Le chant des enfants du monde" consacré à l’Albanie chez Arion-Music