Paris : ALBANIA à la Fête de l’Europe 2011

Réunies autour de différents stands formant une sorte de "village européen", les associations culturelles européennes et franciliennes, parmi les quelles Albania, exprimaient ainsi leur conception d’une Europe du dialogue et du partage, d’une Europe respectueuse de sa pluralité et de ses minorités.

Organisée depuis 1996 au Luxembourg, la Fête de l’Europe célèbre l’anniversaire de la déclaration de Robert Schuman (9 mai 1950), qui a lancé l’idée de créer une Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) et qui a posé les jalons de l’Union européenne telle que nous la connaissons aujourd’hui. Cette années, du 7 au 9 mai, elle était placée sous sous le signe du bénévolat.

Toute la journée, avenue Daumesnil, les visiteurs ont profité des animations proposées par les associations membres de la FACEF. Ils se sont arrêtés sur le stand d’Albania pour y découvrir dictons et proverbes, gastronomie et tourisme, ainsi que des ouvrages, en français et en albanais, et des chansons traditionnelles albanaises diffusées en intermède musical aux animations présentées sur la scène ! (photos en fin d’article)

L’occasion était donnée également d’annoncer le « 2ème Salon du livre des Balkans » organisé les 25 et 26 juin prochain, par Albania et le Courrier des Balkans, au Théâtre de la Grande Comédie à Paris. Lire :

LES LIVRES PRESENTES SUR LE STAND D’ALBANIA

En présence des auteurs :
 Udhetimi i mbrame i Arthur Rimbaud, Globus, 2010 ; Kaloresit e Stuhise, Globus, 2010 ; Reon Rey, Globus, 2010 ; Omar Kalesi, Globus, 2010 ; Parisi Letrar, Globus, 2008 ; Doreshkrimet e Purpurta, Globus, 2009 ; Piketakim me Jean Cocteau, Globus, 2009 ; Le long Chemin sous le Tunnel de Platon, Globus, 2007 ; Santa Quaranta, Globus, 2005 ; Krushq te Larget, Argeta,-LMG, 2002, de Luan Rama  :
 Un voyage photographique Albanie 1858 – 1945, éditions "Ecrits de Lumière", 2010, de Loïc Chauvin et Christian Raby.

Lire également : L’Age d’or de la photographie albanaise

Ainsi que :
 Me kujtohet, Paris, 2011, de Ylli Demneri
 Amours au temps du communisme, Fayard, 2011, de Bessa Myftiu
 Rrefenje me nderkombetare, Toena, 2009, de Ylljet Aliçka
 Amer est le miel des Tombes, L’Harmattan, 2009, de Petraq Risto

Remerciements à Rezart Jasa Events.

AU PROGRAMME DE LA JOURNEE : DES ANIMATIONS VARIEEES !

 12h30-14h30 : projection de films documentaires et touristiques dans les locaux de la Maison d’Europe et d’Orient (MEO)
 15h00-17h30 : concerts, chants et danses sur le podium
 15h00 : Xanthoula Dakovanou (chant et santour)
 15h20 : Gilles Andrieux (musique classique ottomane)
 15h45 : Ensemble Nadeje (folklore slovaque)
 16h30 : Bouzhigmaa Santaro & Mukaddas Mijit (musique mongole, danse ouïghoure)
 17h00 : ensemble Balkans Rythmes (danses des Balkans, animation)
 et toute la journée, confection de poupées traditionnelles sur le stand de Prolisky

Lire également : Albania : "La fête des dictons" à la Fête de l’Europe 2011 ainsi que la nouvelle recette de cuisine albanaise : « Shqeto » de Përmet par Solange.

La FACEF

La Fédération des Associations culturelles européennes en Ile-de-France a été créée en 2008 à l’initiative de la Maison d’Europe et d’Orient. L’objectif de cette plateforme est de rassembler les associations culturelles afin qu’elles soient mieux représentées, créer un espace de dialogue entre les cultures et susciter des coopérations, entre ces associations, mais aussi avec d’autres institutions. Les associations de la FACEF agissent dans les domaines de la culture, de l’éducation, de la solidarité, des droits de l’homme ou encore de l’écotourisme.

Ayant toutes une grande expérience des coopérations bilatérales et multilatérales, elles représentent de véritables réseaux et de précieux échangeurs d’informations. Réunissant à l’origine essentiellement des associations promouvant les cultures de l’Est européen, souvent méconnues en France et/ou faisant l’objet de préjugés, la FACEF a vocation à s’élargir pour accueillir des structures présentant les cultures d’Europe occidentale.

Les associations membres : Albania, Association des Originaires et Amis des Pays tchèque et slovaque, Association géorgienne en France, Atelier parisien de Langues et de Cultures slaves, Balkans Rythmes, Courrier des Balkans, Envol Artistik, Est francophone, La Voix des Rroms, Maison d’Europe et d’Orient, MladiPariz (Slovénie) et Prolisky (Ukraine). en 2011, la présidente de la FACEF est Natasa Dizigurski-Dubajic (Atelier parisien de Langues et de Cultures slaves)

REPORTAGE PHOTOS

La FACEF célèbre la Fête de l’Europe sous la belle arche en pierre de taille du Passage Hennel

Ensemble Nadeje (folklore slovaque)

Ensemble Nadeje (folklore slovaque)

Ensemble Balkans Rythmes (danses des Balkans, animation)

Quand le public entre dans la danse...

Sur le stand d’Albania

"Le coin café"

Photos : Antony Smaal, Loran Biçoku, Boris Dino.