Paris : "Albanofolies" au théâtre « Le Palace »

Au programme :

14 heures - Exposition "L’Histoire en couleurs" par Ada Seferi

 Cette exposition consacrée au patrimoine historique Albanais est une invitation à la découverte de cette richesse culturelle, parfois occultée par une histoire contemporaine troublée.

30 œuvres (formats 20x30 cm et 60x80 cm) présentent des monuments historiques remarquables. Elles proposent au public un nouveau regard reposant sur la rencontre de la photo, de la peinture et du graphisme. La mise en valeur des images traditionnelles par la couleur crée des moments de surprise, de curiosité et d’émotion. Illustrations réalisées sur ordinateur (Infographie).Technique : photographie, aquarelle, gouache.

14 heures 30 - Présentation et vente de livres en albanais et en français
 « A Fleur de fables » de Dritero Agolli, anthologie poétique traduite et présenté par Alexandre Zotos, illustrée par Alain Lacouchie, Editions Fondencre, collection Beaux Livres
 La Maison d’édition « Cabej »
 « Nocturne » de Valentina Broja Sahin,« Parnas » Prishtine 2011 et « Vertigo », anthologies poétiques en albanais.
 « Pont entre deux rives », « Le long chemin sous le tunnel du Platon », « Omer Kaleshi, la cigogne des Balkans »,en français, « Parisi letrar » (Le Paris littéraire), « Kalorêsit e stuhisë » (Franca dhe Shqipëria), « Rruga e mbrame e Arthur Rimbaud », « Dorêshkrimet e Purpurta » (les codex), « Pikëtakim me Jean Cocteau », « Santa Quaranta » (sur Isadora Duncan en Albanie en 1913) en albanais de Luan Rama.

16 heures 30 - Lecture d’extraits de livres en présence des auteurs et dédicace.

18 heures - Cocktail

20 heures – Concert de l’Ensemble « Rexho Mulliqi », formation classique.

Chansons traditionnelles albanaises et compostions de Rexho Mulliqi (compositeur) revisitées :
 « Malësorja » Lorenc Antoni / Tomor Berisha par l’Ensemble "Rexho Mulliqi"
 « Kënga mbi legjendën » Dafina Zqeiri par Erëmira Citaku - flaut
 « Margjelo » Prenk Jakova / Drinor Zymberi par Luan Durmishi - ténor
 « Pranvera filloj me ardhë » popullore shkodrane / Drinor Zymberi par Jeta Citaku - soprano
 « Në Prizrenin e vjetër" »Lorenc Antoni / Kushtrim Gashi par l’Ensemble "Rexho Mulliqi"
 « Kroi i fshatit tonë" »Palok Kurti / Drinor Zymberi par Jeta Citaku -soprano
 « Il était une fois a la cour d’Eisenach » Jacques Offenbach / Drinor Zymebri par Luan Durmishi - ténor
 « Kur më vjen burri nga stani » Dhimitër Kovaci / Drinor Zymberi par Jeta Citaku - soprano
 « 4 këngë dasmash dhe vallja" » Thoma Simaku / Kushtrim Gashi par Erëmira Citaku - falut et Shkumbin Bajraktari - clarinette
 « Baresha » Rexho Mulliqi/ Kushtrim Gashi par Luan Dur