Le syntagme nominal en albanais : morphologie, syntaxe, interprétation

Sa démarche...

L’objectif de la thèse de Teutë Blakqori est de décrire le syntagme nominal en albanais en cherchant à corréler les effets sémantiques observés aux propriétés morphosyntaxiques, et à explorer des aspects de la grammaire albanaise qui n’ont pas fait l’objet jusqu’ici de descriptions détaillées.

Selon les grammaires albanaises traditionnelles, le nom apparaît sous deux formes différentes : la « forme déterminée » (e shquar), et la « forme indéterminée » (e pashquar).

L’examen d’une quantité d’exemples, attestés et forgés, révèle que même la forme « indéterminée » peut donner lieu à une interprétation « définie », et que les propriétés morphologiques et distributionnelles des noms « indéterminés » permettent de les rapprocher de ce que les chercheurs travaillant sur d’autres langues à articles ont appelé les noms nus (sans déterminant : en anglais bare nouns). La comparaison des noms « indéterminés » albanais et des « noms nus » décrits dans d’autres langues permet de dégager des propriétés précises.

Elle aborde la syntaxe du syntagme nominal en albanais dans l’optique de l’hypothèse DP de la syntaxe générative(notamment Chomsky 1970, 1981, 1995 Cinque 1999, Rizzi 1997, Szabolcis 1984, Abney 1986, 1987, Milner 1978, 1982, Dobrovie-Sorin 2002). Cette nouvelle hypothèse (DP, anglais : Determiner Projection) détermine toutes les règles syntaxiques de la structure d’un syntagme nominal en général et explique l’existence du parallélisme entre la structure de la phrase et celle du groupe nominal.

Dans cette thèse, l’albanais est fréquemment comparé à d’autres langues (notamment l’anglais (AN), le roumain (R) et quelques langues romanes : espagnol (E), italien (I), portugais (P)) telles qu’elles sont décrites dans divers travaux de linguistique. Teuta Blakqori présente sa thèse de façon à ce qu’elle puisse être pertinente tant pour les albanophones que pour les linguistes non albanophones.

Au sommaire...

Rédigée en français, cette thèse est consultable à la bibliothèque de l’Université Paris 8, éditée et diffusée sous sa forme numérique : www.bibliotheque-numerique-paris8 (consultation gratuite).

Introduction

Chapitre 1 -

- Généralités sur la langue albanaise

• 1. Géographie et histoire
• 1.1. L’albanais : langue indo-européenne
• 1.2. Origine généalogique
• 1.3. Les deux dialectes de l’albanais et leur situation géographique
• 2. Quelques propriétés générales de l’albanais
• 2.1. La phrase : Morphologie, Langue pro drop : les trois personnes, Anticipation clitique, Les données, Distributions et interprétation,
• 2.2. Le syntagme nominal en albanais

Chapitre 2 -

- Les noms nus 1. Propriétés des noms nus en anglais et dans les langues romanes

• 1. Propriétés des noms nus en anglais et dans les langues romanes
• 2. Les Noms Nus en albanais : distribution et interprétation
• 3. Prédicats nus : distribution et interprétation en albanais
• 4. Préposition + NN
• 5. Noms nus disloqués
• 6. Les phrases météorologiques et leurs noms nus
• 7. Noms propres nus

Chapitre 3 -

- Le déterminant défini en albanais

• 1. Présupposés théoriques
• 2. Le SN défini dans les grammaires albanaises
• 3. Morphosyntaxe du déterminant défini en albanais
• 4. Distribution et effets sémantiques du suffixe défini

Chapitre 4 -

- DP démonstratif : morphosyntaxe et interprétation

• 1. La morphologie
• 2. Distribution et interprétation des déterminants démonstratifs

Chapitre 5 -

- L’article de connexion

• 1. L’article de connexion [AC] : problématique générale
• 2. DP avec AC : morphosyntaxe et interprétation
• 3. AC et les adjectifs
• 4. AC et les jours de la semaine
• 5. Constructions génitives et possessives
• 6. Deux cas particuliers : të gjithë et les numéraux

Conclusions générales, Bibliographie, Annexes

Pour en savoir plus, cliquez sur le pdf.

Abécédaire albanais par Teutë Blakqori