Albania

Casting pour un film de fiction : tournage en juillet/août 2013

wbr — 2013-02-08T13:46:00Z

Pour le prochain long-métrage de Virgil Vernier "MERCURIALES" produit par Kazak Productions, un film de fiction avec une base documentaire qui raconte la vie et les désillusions de jeunes gens dans une banlieue contemporaine, nous recherchons le personnage de LISA, un des 2 rôles principaux.

Aucune expérience dans le cinéma ou le théâtre n'est exigée, tous seront des acteurs non-professionnels.

Tournage prévu en Juillet/Août 2013.

LISA : Jeune et belle femme de 18/25 ans d'origine albanaise qui parle français avec accent. Lisa est une jeune femme à la beauté atypique, elle est sauvage et instinctive. Isolée depuis son arrivée en France, elle va se lier d'amitié avec Joane et réver à une autre vie.

Merci d'envoyer Photos (portrait et en pied) CV, âge et coordonnées à castingmercuriales@gmail.com.

France : interprètes bénévoles pour l'Ordre de Malte

en — 2012-01-22T20:59:00Z

L'Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles pour des missions d'interprétariat courtes et occasionnelles par téléphone et éventuellement des traductions de documents écrits, en ALBANAIS, mais aussi dans les langues suivantes : arabe, farsi, persan, géorgien, polonais, arménien, hindi, azéri, portugais, hongrois, punjabi, Italien, roumain, bosnien, kazakh, russe, bulgare, kurde, serbe, chinois, mongole, tamoul, croate, moldave, turc, dari, ourdou, ukrainien, espagnol, pachtoun, vietnamien.

L'Ordre de Malte France intervient depuis le 1er janvier 2010 dans les centres de rétention administrative de Lille, Metz et Strasbourg pour l'accompagnement juridique des étrangers qui, faisant l'objet d'une mesure d'éloignement, sont retenus dans ces centres le temps que l'administration organise leur départ.

L'Ordre de Malte France informe ces personnes en détresse sur leurs droits, les aidons à les exercer et les accompagnons dans leurs démarches juridiques et administratives (rédaction de recours, formulation ou dépôt de demande d'asile ou de réexamen). Ces personnes pouvant être éloignées à tout moment, notre travail s'effectue en urgence. Certains ne parlant pas français, nous avons constitué un réseau d'interprètes bénévoles afin de pouvoir communiquer avec eux.

Contact : Tiphaine DE CORBIERE, assistant juridique - Coordination CRA - Ordre de Malte France - 42, rue des Volontaires, Paris (75015). Tél. : 01 55 74 53 87. Fax : 01 55 74 53 66

Île-de-France : figurants pour la série "Profilage" - saison 3

2012-01-07T18:38:00Z

Pour la série Profilage saison 3 réalisée par Alexandre Laurent et produit par Beaubourg Audiovisuel pour TF1, la Directrice de casting figuration est à la recherche d'une dizaine d'hommes entre 20 ans et 50 ans d'origine albanaise parlant français avec accent albanais : figuration et des silhouettes parlantes.

Les candidatures sont à adresser avec :
photos récentes (visage et en pied)
téléphone
cv

à l'adresse suivante : aesposito82@yahoo.fr.

Tarif silhouette parlante 185,00€ brut/jour.

Tarif figuration 96,76€ brut/jour.

Le tournage aura lieu entre le 9 janvier et le 6 février 2012 sur Paris / région parisienne pour 1 à 2 jours.

Paris : albanophones pour voix-off

wbr — 2011-08-12T11:26:00Z

Un studio d'enregistrement et de mixage situé à Montreuil, spécialisé dans tout ce qui fait appel à la voix : pub radio et télé, film institutionnel, audiotel, voice-over, doublage, e-learning, … recherche des locuteurs et cela dans toutes les langues !

Pour nos futures productions, nous cherchons des HOMMES et des FEMMES de TOUS AGES dont la langue maternelle est l'ALBANAIS. Il est préférable d'avoir une expérience (amateur/professionnel) de comédien, de conteur, ou du travail de la voix, mais nous acceptons toutes les candidatures.

contact : salome(at)voix-off-agency.com

Salomé Oberlé

Assistante Son

VOIX OFF AGENCY

76 rue Marceau, 93100 Montreuil

www.voix-off-agency.com

Casting pour un téléfilm : tournage à Lille

2011-02-14T12:27:00Z

SB CASTING recherche une jeune actrice pour un rôle principal dans un téléfilm diffusé sur FRANCE 2 et qui sera tourné, en avril, à LILLE.

KANIOUSHA – 8 – 11 ans - brune – nature – spontanée – type méditerranéenne - d'origine albanaise, ses parents se sont réfugiés en France où elle vit depuis 4 ans - elle a vécu la guerre du Kosovo de 0 à 5 ans - même si ses parents disent qu'elle ne se souvient de rien, son attitude dit le contraire – la peur la rend sauvage et agressive – personnage mutique – enfermée sur elle – solitaire – mais quand elle se sent dans son élément, elle redevient une petite fille normale -

(Elle est censée être en CE2 ; mais les candidates peuvent avoir jusqu'à 11 ans )

Contact : sbcasting@wanadoo.fr

Recherche d'interprètes bénévoles

2011-01-17T12:38:00Z

Dans le cadre de cette mission, la Coordination CRA de l'Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles pour des missions d'interprétariat courtes et occasionnelles par téléphone, et éventuellement des traductions ponctuelles de documents écrits.

L'Ordre de Malte France est en charge, depuis le 1er janvier 2010, de l'information et de l'accompagnement juridique des étrangers en situation irrégulière, retenus dans les Centres de Rétention Administrative (CRA) de Lille, Metz et Geispolsheim (Strasbourg).

Afin de faciliter la communication avec ces personnes et être le plus efficace possible dans son travail à leurs cotés, la Coordination CRA de l'Ordre de Malte France recherche des interprètes en langue albanaise.

Contact : Charlotte Walsh

Assistante juridique - Coordination CRA

Ordre de Malte France

42, rue des Volontaires

75015 Paris

Tél : 01 55 74 53 87

Fax : 01 55 74 53 66

Service d'accueil des Etudiants étrangers à Paris

wbr — 2010-06-06T10:39:00Z

Comme chaque année, la Mairie de Paris en partenariat avec le Crous et la Cité Internationale met en place pour la rentrée 2010 un "Service d'Accueil des Etudiants Etrangers" du 30/8/10 au 10/12/10 pour accompagner les étudiants dans leurs démarches : logement, titre de séjour, Sécurité sociale, etc.

A cette fin, elle recrute des étudiants, inscrits en Master ou Doctorat et ayant un très bon niveau en anglais + autres langues étrangères, comme agent d'accueil et d'orientation.

Candidatures à envoyer avant le 25 juin.

L'Ordre de Malte recherche des interprètes bénévoles

wbr — 2010-01-13T21:54:00Z

Paris, le 12 janvier 2010,

Madame, Monsieur,

L'Ordre de Malte, fondé il y a plus de 900 ans, est une organisation caritative internationale. En France, L'Ordre de Malte France est une association de la loi du 1er juillet 1901, reconnue d'utilité publique depuis 1928. Ses engagements dans la lutte contre la précarité, l'exclusion et la maladie ont toujours été constants.

Fort de son expérience auprès des personnes déboutées d'asile depuis plusieurs années, l'Ordre de Malte France est en charge, depuis le début de l'année 2010, de l'accompagnement juridique des étrangers se trouvant dans les Centres de Rétention Administrative (CRA) de Lille, Metz et Strasbourg.

Les centres de rétention administrative ont vocation à recevoir temporairement les étrangers qui n'ont pas le droit de séjourner sur le territoire français et sont sous le coup d'une interdiction de territoire ou d'une procédure d'éloignement, le temps de mettre en ouvre leur éloignement vers leur pays d'origine et de leur permettre d'exercer leurs droits.

Au cours de leur séjour, l'Ordre de Malte France leur apporte aide et conseils juridiques pour exercer leurs droits en les accompagnant dans leurs recours juridiques comme leur demande d'asile éventuelle. Dans le cadre de cette mission, la Coordination CRA de l'Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles pour une traduction occasionnelle par téléphone afin de faciliter le travail avec ces personnes. Il ne s'agirait que d'un appel très occasionnel et relativement court consistant en de l'interprétariat simple par téléphone.

Si vous pouvez nous aider, merci de contacter Mademoiselle Lucie Feutrier, Responsable de la Coordination CRA de l'Ordre de Malte France au 01-55-74-53-86, au 06 73 82 08 09 ou par Email : l.feutrier@ordredemaltefrance.org.

Vous trouverez en pièce jointe une affiche concernant cette recherche que vous pourrez, si vous le souhaitez, diffuser.

En vous remerciant par avance,

Sincères Salutations,

La Coordination CRA de l'Ordre de Malte France

Pierre-Edouard Batard Coordination CRA Ordre de Malte France 42, rue des Volontaires 75015 Paris Port : 06 64 38 70 59