Albania
Accueil du site > ECRITS...

ECRITS...

Articles de cette rubrique


Roman : "LA LIGNE DE FUITE" d’Eqerem BASHA (Parutions)

par Sébastien Gricourt
vendredi 8 décembre 2017 par en

"LA LIGNE DE FUITE" d’Eqerem BASHA est un roman à paraître le 10 janvier 2018 chez Non Lieu Éditions. Le texte vient à la connaissance des lecteurs francophones dans une traduction de Sébastien Gricourt qui connait l’auteur depuis de nombreuses années et a travaillé sur plusieurs de ses ouvrages.

Le personnage anonyme de ce roman décide d’entrer dans le silence complet vis-a-vis de son entourage comme de la société. Mais en décidant de ne plus participer a la moindre discussion, a ne répondre a aucune provocation et offense, il n’en est pas moins actif et en lutte, avec et en lui-même.



Eugène SUE : "Kardiki", chronique albanaise au temps d’Ali Pacha (Parutions)

par Safet KRYEMADHI
vendredi 1er décembre 2017 par en

Safet Kryemadhi porte à la connaissance des lecteurs francophones un récit du terrifiant massacre de Khardiq par Ali Pacha de Tepelena, écrit par Eugène Sue en 1839.

Cette nouvelle, régulièrement reprise au XIX e siècle dans différents recueils de ses oeuvres n’a plus été éditée depuis 1904. Accompagné d’une postface écrite par Safet Kryemadhi, l’ouvrage vient d’être publié par l’éditeur Ovadia.



L’œuvre de Prosper Mérimée et son influence sur un conte albanais de Mary Shelley (Parutions)

Par Olimpia Gargano, docteur en Littérature comparée de l’Université Nice-Sophia-Antipolis et de l’Université de Naples "L’Orientale"
vendredi 8 septembre 2017 par en, E. Noygues

Depuis plusieurs années, Olimpia GARGANO présente régulièrement les résultats de ses recherches universitaires sur l’image de l’Albanie dans la littérature européenne.

Avec l’œuvre de Prosper Mérimée et son influence sur un conte albanais de Mary Shelley, la chercheuse explore le rôle de la littérature française en tant que pont entre les cultures albanaise et slave ; l’auteur français ayant largement contribué à la diffusion de sujets albanais dans cette littérature par le biais de son ouvrage : La Guzla.



Emmanuelle Favier : "Le courage qu’il faut aux rivières", chez Albin Michel (Parutions)

par Evelyne NOYGUES
vendredi 18 août 2017 par en

Le premier roman d’Emmanuelle Favier, "Le courage qu’il faut aux rivières", publié aux éditions Albin Michel, s’inspire de la tradition des vierges jurées dans le nord de l’Albanie sans pour autant jamais nommer ce pays.

Pleine de sensualité, l’intrigue est bâtie autour de trois personnages féminins. L’auteure offre aux lecteurs une fiction énigmatique sur l’ambiguïté des sexes, un texte d’initiation destiné à se construire ou s’émanciper de son passé. Plus qu’un roman, on peut y voir un conte initiatique.



Ornela VORPSI : la littérature de l’indicible (Lectures)

Invitée - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
jeudi 3 août 2017 par Evelyne Noygues, en

Une écrivaine aux mille et une facettes...

Première auteure à être invitée par l’équipe d’universitaires de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 qui publie la revue : "Littérature 21", Ornela Vorpsi s’est prêtée au jeu des questions-réponses lors d’une rencontre qui réunissait universitaires et chercheurs autour de la question du cadre narratif pour aborder l’indicible ou l’illisible dans la littérature.



Une anthologie de la revue “Albania” : sur les traces de Faik Konica (Parutions)

par Safet Kryemadhi
lundi 5 juin 2017 par en, E. Noygues

Né en 1875, le jeune aristocrate albanais Faik beg Konica [Faïk Konitza] s’installe à Bruxelles en 1896 où il fonde et anime la revue littéraire « Albania ». Essayiste et romancier, il cherche à mieux faire connaître à ses contemporains la question albanaise et les Balkans. Dans cette anthologie paru en décembre, Safet Kryemadhi propose une sélection subjective de fragments de la revue « Albania ».



Ethnologie française 2017, n° 2 : "Albanie. Renaissance d’une discipline" (Parutions)

Communiqué
vendredi 28 avril 2017 par en

La revue Ethnologie française consacre son deuxième numéro de l’année 2017 à la renaissance de la discipline en Albanie depuis les années 2000. En effet, à partir de la fin du XVIIIe siècle, le développement de l’idéologie nationale se diffuse dans les milieux intellectuels et réduit la tâche des ethnologie à la collecte de « folklore ». Les grandes lignes du mythe d’origine de la nation se mettent alors en place avant que l’ethnologie devienne un des instruments de propagande du régime communiste.



GERALDINE, REINE DES ALBANAIS par Joséphine DEDET, le 21 mars (Parutions)

Institut hongrois - 92, rue Bonaparte 75006 Paris
lundi 6 mars 2017 par Evelyne Noygues, en

L’Institut hongrois à Paris présente à son tour l’ouvrage de Joséphine Dedet : « Géraldine, reine des Albanais » : la rose blanche de Hongrie, le 21 mars 2017 à 19h30.

Plus d’informations : accueil@instituthongrois.fr - 01 43 26 06 44.

A l’occasion du mariage à Tirana du petit-fils du roi Leka Zogu, en octobre dernier, une nouvelle édition de « Géraldine, reine des Albanais » vient d’être augmentée et actualisée.



Patriotic Hypermarket, de Milena BOGAVAC et Jeton NEZIRAJ (Parutions)

en résidence à Montpellier
vendredi 10 février 2017 par en

Traduit de l’albanais et du serbe par Karine Samardžija, avec la collaboration d’Arben Bajraktaraj, Patriotic Hypermarket est composé de vingt-sept instantanés, dans lesquels apparaissent une vingtaine de personnages/témoins. Il n’est pas question ici d’un récit linéaire, mais de fragments d’histoires personnelles enchevêtrés à la grande Histoire.

Patriotic Hypermarket est actuellement en résidence à Montpellier, grâce à Jean-Claude Fall et Roxane Borgna.



« Matinées au café Rostand » par Ismail Kadaré (Parutions)

Rencontre littéraire avec l’auteur albanais
vendredi 27 janvier 2017 par Evelyne Noygues, en

La Fondation Alliance Française a mis à l’honneur l’auteur albanais Ismaïl Kadaré, le 24 janvier 2017, à l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage « Matinées au café Rostand » aux Éditions Fayard.

Animée par Antoine Boussin dans le cadre des rencontres mensuelles organisées avec des écrivains de renom au théâtre de l’Alliance française (Paris VIe), cette soirée a permis à ses lecteurs d’échanger avec l’écrivain dans une atmosphère conviviale.



Accueil du site | Contact | Plan du site | | Statistiques | visites : 826392

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site ECRITS...   ?

Tous droits réservés © 1997-2017 Albania
Site réalisé avec SPIP 2.1.8 + AHUNTSIC
sur la ferme à SPIP de DnC développements sites et eCommerce