Albania

Artan SHABANI et Eltjon VALLE exposent à Paris, du 29 novembre au 31 décembre

samedi 20 novembre 2010 par en

A partir du 29 novembre, "La Générale en Manufacture" à Sèvres, près de Paris, présente l’exposition personnelle Talking About des artistes albanais Artan Shabani et Eltjon Valle.

L’exposition restera ouverte au public jusqu’au 31 décembre 2010 : ATELIERPIER 6, Grande Rue, 92310 Sèvres. Métro ligne 9 - Station Pont de Sèvres. Tramway ligne T2 - Arrêt Musée de Sèvres.

Talking About est une exposition où deux artistes albanais invitent le public français à découvrir leurs derniers projets, qui consistent en des collages et autres techniques.

Dans cette exposition, Artan Shabani présente un cycle de collages dans lequel il traite de l’histoire par la mémoire collective, ainsi que de son histoire personnelle, en s’efforçant de traduire le sens des questions qui naissent de son expérience.

Eltjon Valle propose, quant à lui, une série de travaux issus de l’argument de recherche autour de « The Marinz Project », un projet que l’artiste conduit depuis plusieurs années. L’exposition restera ouverte au public jusqu’au 31 décembre à « La Gènèrale en Manufacture » de Sèvres, Paris. « Don’t you know you’re talking about a… It sounds like a whisper. Wasting time in the unemployment lines sitting around waiting for a promotion… »

Artan Shabani est né en 1969 à Vlora, au sud de l’Albanie. Il vit et travaille à Venise. Depuis 2007, il est le fondateur et responsable de « The Promenade Gallery » à Vlora, où ont aussi été présentés d’autres artistes tels Anri Sala, Adrian Paci, Lucie Fontaine, etc. En 2009, il a été le commissaire du pavillon « Albania – Kosovo » lors de la 4e édition de la Biennale de Prague.

Il a également exposé à la « Casa Masaccio Centre for Contemporary Art » de San Giovanni Valdarno et à « The National Gallery of Arts » de Prishtina en 2010, à la Biennale de Venise – 53e édition – « Krossing / Oltre I Confini Tra I Territori » et à la 4e Biennale de Prague (2009), à la galerie Mavi Kum à Istanbul (2008), à la Galerie nationale des Arts de Macédoine à Skopje (2007), à la Galerie nationle des Arts de Tirana (2006), au Musée national de l’automobile à Turin (2005), à la Bibliothèque nationale de Florence (2004), au musée Osterbottens Vaasa et à l’université de Bocconi à Milan (2003), à la « World Fine Art Fair » de Salzburg (2002), au musée Osterbottens (2001), à la Galerie Manini à Turin (2000), au « Metropole Contemporary Art » de Monte-Carlo (1999), etc.

Eltjon Valle est né en 1984 à Kuçova, au centre de l’Albanie. Il vit et travaille à Milan. Il a étudié et est diplômé de l’« Accademia delle Belle Arti di Brera » à Milan, de 2002 à 2007. Actuellement il est suit un master dans cette même institution. Il a aussi exposé à « The Promenade Gallery » à Vlora (2010), au « Museo D’Arte Contemporanea Villa Croce » de Genova et à « The National Center for Contemporary Art » de Moscou (2009), au « Micro Museum » de New York, au « Taller Siete » de Medellin et à « The National Gallery of Arts » de Prishtina (2008), au « Public Art » de Trieste, à la Biennale de Venise / « Off Albanian Pavilion » (2007), à « The National Gallery of Arts » à Tirana (2006), et à la Biennale de Tirana / Off (2005), etc.

Traduction : Amélie Petiteau/en

Lire également : Entretien exclusif avec le peintre Artan SHABANI

La Générale en Manufacture

ATELIERPIER 6, Grande Rue, 92310 Sèvres (France)

Métro ligne 9 - Station Pont de Sèvres

Tramway ligne T2 - Arrêt Musée de Sèvres

www.la-g.org | www.atelierpier.com

Mob : +33(0)6 82 66 46 88

E-mail : pierlimpens@hotmail.com

Web : www.la-g.org | www.atelierpier.com


Accueil du site | Contact | Plan du site | | Statistiques | visites : 997572

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site TOUT AZIMUT...  Suivre la vie du site Expositions   ?

Tous droits réservés © 1997-2018 Albania
Site réalisé avec SPIP 2.1.8 + AHUNTSIC
sur la ferme à SPIP de DnC développements sites et eCommerce