Albania

L’albanais et les langues indo-européennes

vendredi 26 juillet 2013 par Evelyne Noygues

En réponse aux questions sur la langue albanaise que se posent de nombreux internautes qui s’adressent à ce site, il semble utile de rappeler quelques grandes généralités destinées à satisfaire leur intérêt. A la fin de l’article, des expressions courantes permettent de repérer l’albanais au détour d’une conversation téléphonique...

Retrouvez cet article sur Facebook

Alors que près de 4 000 langues sont de nos jours parlées dans le monde, les linguistes qui ont cherché leurs racines, ont également tenté de reconstituer les migrations des peuples anciens. L’indo-européen est à l’origine de beaucoup de langues européennes modernes. Il est peut-être né sur le plateau de l’Anatolie 8 000 ans av. J.-C. ...

Selon certains linguistes, les langues indo-européennes se divisent en deux grands groupes : CENTUM et SATEM qui se caractérisent en premier lieu par la prononciation du chiffre 100.

Le groupe CENTUM (cent, ciento, cento, etc.) comprend les langues latines, celtiques, germaniques et le grec.

Le groupe SATEM (cmo, qind, et.) comprend l’ albanais, l’arménien, les langues balto-slaves (ex. : lituanien et polonais) et les langues "aryennes indo-aryennes" telles que l’iranien, le perse, le bengali, etc.

La langue albanaise

On dénombre 3 genres :
- le masculin
- le féminin
- le neutre (peu usité).

Il n’existe pas d’articles : le genre des noms est reconnaissable par la terminaison des mots.

Les verbes peuvent être :
- transitifs : ex. : mouiller —> lag
- intransitifs
- auxiliaires : ex. : j’ai —> kam ou je suis —> jam
- pronominaux : ex. : se mouiller —> lagem

S’agissant des modes verbaux, l’albanais utilise comme le français :
- l’indicatif
- le conditionnel
- l’impératif
- l’infinitif

La langue albanaise dispose en plus de deux autres modes :
- l’admiratif : qui exprime l’étonnement et l’admiration. Il est beaucoup employé en albanais.

Ex. : il est bien étonnant que je sois... —> qenkam...

- l’optatif : qui exprime un désir, un souhait.

Ex. : puisses-tu être heureux —> qofsh i lumtur

L’alphabet albanais comprend 36 lettres dont 7 voyelles et 29 consonnes. Pour plus d’information sur ce site : Méthode : « Apprenons ensemble » l’albanais !

Quelques expressions courantes

- Mirëdita [Miredita] : Bonjour
- ç’keni ? [tch’kéni] : Comment allez-vous ?
- a je mire ? [a ié mire] : Tu vas bien ?
- kush është ? [kouche euch’te] : Qui est-ce ?
- kush jeni ju ? [kouche iéni you] : Qui êtes-vous ?
- urdhëroni [ourzeroni] : svp (je suis à votre écoute)
- mirë [mire] : bien

à suivre...

A lire également sur ce site :

- La langue albanaise
- La figure emblématique du linguiste albanais, Eqrem ÇABEJ (1908-1980)


Accueil du site | Contact | Plan du site | | Statistiques | visites : 707977

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site LANGUES ET MOTS...   ?

Tous droits réservés © 1997-2017 Albania
Site réalisé avec SPIP 2.1.8 + AHUNTSIC
sur la ferme à SPIP de DnC développements sites et eCommerce