Les "Vierges jurées d’Albanie" sont ces femmes qui deviennent des hommes. En plus de l’étude d’Antonia Young, traduit par Jacqueline Dérens, l’ouvrage comporte une préface de Nicole Pellegrin, éclairant les enjeux de la question du genre aujourd’hui.

Dans le cadre du Printemps des Poètes, la Maison d’Europe et d’Orient présente "Voyage au pays du sang", un drame poétique d’Idlir Azizaj partant des onze articles de la loi du sang du Kanun.

L’auteur s’éloigne de la représentation traditionnelle de ce code coutumier qui régit la vie dans les montagnes albanaises et notamment la pacification des dettes de sang, pour offrir une traversée poétique s’appuyant concrètement sur le texte de loi qu’il incorpore à ses poèmes. Avec Arben Bajraktaraj, Aurore Laloy et Constantin Leu.

Avec cette nouvelle exposition, Alban nous invite dans son fief à St-Germain-des-prés pour découvrir une collection de dix photographies en noir et blanc, format 60/90 et un travail de longues années sur le monde de la mode.

L’artiste nous offre un accrochage sans cadrage où la qualité de l’argentique en noir et blanc se fait sentir. Tenue avec des pinces à dessin sur des cimaises, la mode s’aère, et se laisse apprécier.

Albania a le plaisir d’organiser une rencontre avec deux personnalités du monde culturel albanais, Rina Grasset et Luan Rama.

Maison des Associations du 7ème arrondissement : 4 rue Amélie (à l’angle du 93 rue Saint-Dominique) Métro : La Tour-Maubourg ou Invalides. Bus : 28, 63, 69. Entrée libre et gratuite. Séances de dédicaces en fin de soirée.

Les Arnaqueurs, un théâtre d’ombres satirique de la Cie Collapse sur fond de crise économique albanaise, de l’auteur albanais Ilirjan Bezhani. Pour adultes (accessible à partir de 12 ans). Mise en ombres : Clément Peretjatko.

Prix « Tibor Sekelj » 2010, Croatie. Festival International de la Marionnette de Zagreb.

Les Archives du film de Tirana Arkivi Qendror Shteteror I Filmit (Albanian Film Archive) à l’honneur dans le cadre d’un programme consacré au cinéma documentaire albanais !

Du 18 au 27 mars, des films des années 1950 à 1990, sous le régime communiste, permettre de porter un regard sur ce cinéma et son rapport à la censure et à la propagande.

La Bibliothèque nationale (BK) de Tirana a organisé, le 4 décembre 2015, une rencontre intitulée « Guillaume Apollinaire et Faik Konica : une amitié européenne ».

En coopération avec l’Alliance française et le département de langue et littérature françaises de l’université de Tirana.

L’Ordre de Malte France est en charge, depuis le 1er janvier 2010, de l’information et de l’accompagnement juridique des étrangers en situation irrégulière, retenus dans les Centres de Rétention Administrative (CRA) de Lille, Metz et Geispolsheim (Strasbourg).

Afin de communiquer avec les personnes retenues, la direction des actions de secours et de solidarité a besoin d’interprètes en langue albanaise. Contact : la coordination nationale pour les CRA. Tél : 01 55 74 53 87. E-mail :

Traduit de l’albanais et du serbe par Karine Samardžija, avec la collaboration d’Arben Bajraktaraj, Patriotic Hypermarket est composé de vingt-sept instantanés, dans lesquels apparaissent une vingtaine de personnages/témoins. Il n’est pas question ici d’un récit linéaire, mais de fragments d’histoires personnelles enchevêtrés à la grande Histoire.

Les différents témoignages nous plongent dans une rétrospective des événements de 1989 à 1999, ce qui confère au texte son caractère documentaire.

Nous sommes un groupe de 12 personnes ayant tissé des liens avec une association albanaise de Tirana « la Maison des Étoiles » qui a créé un accueil de jour pour des personnes avec un handicap mental. Nous souhaitons nous rendre sur place et leur apporter notre soutien pour aménager le lieu, vivre avec elles et renforcer l’amitié que nous leur portons